Las Otras Mañanitas

De groet die ik je breng op deze dag
Is het bewijs van vriendschap dat ik je geef
Als je nog steeds in slaap bent, kom dan maar
Word wakker zodat je mijn lied kunt horen

Ik kom alleen met mijn vrienden
Die je hun vriendschap bieden net als ik
Slapeloos en koud zijn de mariachi's
Vragen om iets zodat we opwarmen

Alsjeblieft, doe het licht aan, het kost je niets
Want ik wil je nog een liedje opdragen
We staan te popelen dat je de deur opent
En ons een glas drank aanbiedt

Het is jouw feest en we zijn gekomen om te zingen
De nachtwaker luistert aandachtig
Ik smeek je, ik vraag je, ik verzoek je
Nodig ons uit om naar de eetkamer te gaan

Meerdere keren is de politie langsgekomen
En dat brengt ons in een lastige situatie
Als ze ons meenemen, is het jouw schuld
Omdat je ons geen echte uitnodiging hebt gegeven

Ik zweer je dat we niet voor de pet komen
En ook niet om je ondankbaarheid te ontvangen
Maar het is triest dat we kwamen en weer gingen
Zonder een drankje op jouw gezondheid

Van het zoveel zingen en zingen
Begin ik pijn in mijn keel te voelen
Bijna gaan we overgeven
Van dat spul dat ons duizelig maakt

De lichten zijn al aangestoken, mijn vrienden
De heilige hoorde ons en is opgestaan
Wees klaar om te rennen als ze water gooien
Of een andere vloeistof die onze eer besmeurt

Maar kijk, de deuren zijn al open
Kom binnen, heilige pelgrims, alsjeblieft
En laten we samen roepen: Leve, leve
En drie hoera's voor de heilige die zich gaf