Las Otras Mañanitas

Der Gruß, den ich dir an diesem Tag bringe
Ist das Zeichen der Freundschaft, das ich dir gebe
Wenn du noch schläfst, dann wach jetzt auf
Damit du mein Lied hören kannst

Ich komme nur mit meinen Freunden
Die dir ihre Freundschaft anbieten, genau wie ich
Die Mariachis sind wach und frieren
Bitten um etwas, damit wir uns aufwärmen

Bitte mach das Licht an, das kostet dich nichts
Denn ich möchte dir ein weiteres Lied widmen
Wir stehen schon bereit, dass du uns die Tür öffnest
Und uns ein Glas Schnaps anbietest

Es ist dein Festtag und wir sind gekommen, um dir zu singen
Der Nachtwächter hört uns aufmerksam zu
Ich flehe dich an, ich bitte dich, ich bitte dich
Lade uns ein, in den Speisesaal zu kommen

Mehrmals ist die Polizei vorbeigefahren
Und bringt uns in eine sehr schwierige Lage
Wenn sie uns ins Gefängnis bringen, ist es deine Schuld
Weil du uns keine ehrliche Einladung gegeben hast

Ich schwöre dir, wir kommen nicht um zu betteln
Und auch nicht, um deine Undankbarkeit zu empfangen
Aber es ist traurig, dass wir gekommen sind und gegangen sind
Ohne uns auf deine Gesundheit anzustoßen

Nach so viel Singen und Singen
Tut mir schon der Hals weh
Wir könnten fast umkippen
Von diesem Wasser, das uns benebelt

Die Lichter sind schon angegangen, meine Freunde
Der Heilige hat uns gehört und ist aufgestanden
Seid bereit zu rennen, falls Wasser geworfen wird
Oder eine andere Flüssigkeit, die unsere Ehre beschmutzt

Aber schaut, die Türen haben sich schon geöffnet
Kommt herein, heilige Pilger, bitte
Und lasst uns einstimmig rufen: Hoch, hoch
Und dreimal Hoch auf den Heiligen, der sich gegeben hat