Amor perdido

Verloren liefde, als ze zeggen
is het waar dat je gelukkig bent zonder mij,
wees gelukkig, misschien geven andere kussen
de fortuin die ik je niet gaf.

Vandaag overtuig ik mezelf dat jij nooit van mij was,
noch ik van jou,
noch jij van mij, noch ik van jou.
Het was allemaal maar een spel, en in de weddenschap
heb ik ingezet en verloren.

Het was een spel en ik verloor,
dat is mijn lot
en ik betaal omdat ik een goede speler ben.

Jij leeft gelukkiger,
dat is mijn lot.
Wat kan een troubadour je nog meer zeggen?

Leef rustig, het is niet nodig
om me gedag te zeggen als je voorbijloopt.
Ik ben niet gekwetst en bij mijn moeder,
ik haat je niet, noch koester ik wrok.

Integendeel, samen met jou
geef ik een applaus voor genot en liefde.
Lang leve het genot, lang leve de liefde,
nu ben ik vrij, ik wil degene die mij wil.
Lang leve de liefde!