Las Mañanitas

Dit zijn de morgenliedjes
Die koning David zong
Vandaag, omdat het jouw feestdag is
Zingen we ze hier voor jou

Word wakker, mijn lief, word wakker
Kijk, de dag is al begonnen
De vogeltjes zingen al
De maan is al ondergegaan

Wat is de ochtend mooi
Waarin ik je kom begroeten
We komen allemaal met plezier
En vreugde om je te feliciteren

Op de dag dat jij geboren werd
Bloeiden alle bloemen
In de doopvont
Zongen de nachtegalen

De dageraad komt eraan
Het daglicht is al gekomen
Sta op in de ochtend
Kijk, de dag is al begonnen

Ik zou willen dat ik een zonnetje was
Om door je raam naar binnen te schijnen
En je een goede morgen te wensen
Terwijl je in je bed ligt

Ik zou willen dat ik een San Juan was
Ik zou willen dat ik een San Pedro was
Om voor je te komen zingen
Met de muziek van de hemel

Met jasmijnen en bloemen
Kom ik je vandaag begroeten
Vandaag, omdat het jouw feestdag is
Komen we voor je zingen