M-am Nascut De Ziua Mea

Ich bin betrunken, wenn ich trinke
wenn ich gehe, halte ich mich am Zaun fest
aber wenn der Zaun endet,
weiß ich nicht, was ich tun soll
ich werde mich zusammenreißen
und einen Wind machen
aber es ist immer besser, auf den Beinen zu stehen
wenn du dich auf den Boden stützt
am Morgen ist der Kopf schwer
aber ich will noch trinken
ich greife unter das Kissen
wo ist nur mein Kopf?
wie viel habe ich gestern getrunken?
ich habe in meinem Leben nicht so viel getrunken
ich glaube, ich bin der einzige Mann
der an seinem Geburtstag geboren wurde.
Eigentlich mache ich meinen Geburtstag
jeden Tag,
wenn es sein muss - manchmal
sogar zweimal am Tag.
Wenn mein Geburtstag auf einen Tag fällt,
mache ich ihn nicht zu einem Fest
aber wenn mein Geburtstag nachts fällt -
trinke ich nachts wieder
was für interessante Gedanken kommen mir in den Kopf
nur wenn ich trinke
ich weiß nicht, wie so viel
in meinen Kopf passt
entweder hilft mir das Gedächtnis,
aber das ist nicht wenig
es stimmt, ich habe ein Gedächtnis, nur
ich erinnere mich nicht, wo ich es aufbewahre.
Wenn die Ärzte mich erwischen
weiß ich, was sie mir vorschlagen werden
entweder lebe ich kurz, aber gut,
oder länger, aber nicht gut.
Ich, um es klar zu sagen, für mich
habe jetzt gewählt, was ich wollte
länger leben, aber gut
und trinken, wie ich getrunken habe
ich trinke auch, wie ein Moldawier,
viermal im Jahr, sag mal:
zu Weihnachten, zum Feiertag, zu Ostern
und jeden Tag.
Wenn ich trinke, bin ich immer
niemals genervt.
Ich werde nur dann genervt,
wenn ich mich nicht aufregen kann.
Gott, was passiert hier,
warum sind so viele Mädchen da?
Werde ich heute Abend
beweisen, dass ich mit Papa trinken kann?
Ich glaube schon, denn ich
beweise immer
vor ihnen hier
nach ihnen zu gehen.
Aber wie lange ist es noch,
und noch ist niemand gegangen
ich trinke, rauche, weiß nicht mehr was
wenn ich aufwache - ja, jetzt bin ich betrunken.
Und ich verstehe das nicht
warum ich so lecker trinke,
alles geht in den Kopf
als würde ich mit dem Kopf nach unten trinken.
Wenn ich aus der Bar gehe
und anfange, mit dem Schatten zu rennen
verstehe ich, dass ich anfange zu verstehen
dass ich nichts verstehe
aber das Wichtigste ist wichtig
wohin ich gegangen bin, bin ich gegangen
und wenn ich nach Hause gekommen bin,
zu Hause bedeutet, dass ich angekommen bin.
Und selbst wenn Papa mich fragt, wo ich war
sage ich ihm, was ich gemacht habe:
„Ich habe an der Bar mit Gitarre getrunken,
na und was, dass ich getrunken habe?
Und ich habe mit den Mädchen getrunken
und wo ich war, gehe ich morgen auch hin
weißt du, was ich noch mit den Mädchen gemacht habe, Papa?"
„ssss .. Schande."