Toque de Iúna

Iúna, c'est du bois, un bout de branche
Graúna, aroeira, beri-berimbau

Au son de la cloche qui sonne
Le marteau frappe à la tribune
La coquille de l'œuf de la serpent
A craqué au toucher de Iúna

Iúna, c'est un serpent, une cobra corail
Qui veille devant la maison royale

La brise a éteint la lampe
Le vent a plié la baraúna
Message du saint guerrier
De l'avertissement du toucher de Iúna

Iúna, c'est le signal qui donne l'alerte
Quand arrive le choc du peuple maléfique

Le chant a résonné dans la carrière
Dans la forêt, la mer, la lagune
C'est la mort qui arrive sournoise
C'est le toucher de Iúna qui le montre

Iúna, c'est le guetteur d'alerte générale
Qui pointe l'embuscade de la hyène et du chacal

La traîre a fait son salut
Et l'uniforme est de la cinquième colonne
Attention, c'est un avertissement
La force du toucher de Iúna

Iúna, c'est le danger, la marée de perau
Le poignard de l'ennemi, le machette du rival

C'est un toucher qui devient amulette
Frappe au bon moment
C'est ce qu'a dit le scarabée noir
En tirant le toucher de Iúna

Iúna, c'est un oiseau spirituel
Son chant est la clé de ce rituel