Toque de Iúna

Iúna ist Holz, ein Stück Stamm
Graúna, Aroeira, Beri-Berimbau

Im Klang der Glocke, die läutet
Hämmer schlägt auf die Tribüne
Die Schale des Schlangeneis
Zerbrach beim Berühren von Iúna

Iúna ist Schlange, Korallenschlange
Die vor dem königlichen Haus wacht

Die Brise löschte die Laterne
Der Wind beugte die Baraúna
Nachricht des heiligen Kriegers
Von der Warnung des Berührens von Iúna

Iúna ist das Zeichen, das signalisiert
Wenn der Aufprall des bösen Volkes kommt

Der Gesang ertönte im Steinbruch
Im Wald, im Meer, in der Lagune
Es ist der Tod, der heimtückisch kommt
Der zeigt es, ist der Klang von Iúna

Iúna ist der Wächter der allgemeinen Warnung
Der die Falle von Hyäne und Schakal zeigt

Traíra salutierte
Und die Uniform gehört zur fünften Kolonne
Vorsicht, das ist eine Warnung
Die Kraft des Berührens von Iúna

Iúna ist Gefahr, Flut von Perau
Dolch des Feindes, Machete des Rivalen

Es ist ein Klang, der zum Amulett wird
Zur richtigen Zeit geschlagen
Das sagte der schwarze Käfer
Der den Klang von Iúna zieht

Iúna ist ein spiritueller Vogel
Sein Gesang ist der Schlüssel zu diesem Ritual