Toque de São Bento Grande de Angola
Paulo César Pinheiro
Der große São Bento aus Angola
In dieser Welt, mein Freund
Doch es gibt keinen, es gibt keinen
Doch es gibt niemanden, der mir sagt, was ich tun soll
Ich weiß nur, wie man gehorcht
Wenn man befiehlt
Wenn man befiehlt, großer São Bento
Er ist aus Angola, er ist aus Angola, er ist aus Angola
Aus Angola, aus Angola, aus Angola
Mein Großvater war einst ein Sklave
Doch lebte er mit Mut
Er ignorierte die gegebenen Befehle
Und brachte die Sklaverei ins Wanken
Stock, Kette, Holz
Das war fast jeden Tag
Je mehr er geschlagen wurde
Desto weniger gehorchte er
Er ist aus Angola, er ist aus Angola, er ist aus Angola
Aus Angola, aus Angola, aus Angola
Als ich noch ein Junge war
Sagte mein Vater eines Tages zu mir
Die Waage der Gerechtigkeit
Wiegt nie das, was sie sollte
Ich beuge mich nicht dem Gesetz der Menschen
Die Vernunft ist mein Führer
Selbst wenn dein Großvater befiehlt
Würde ich nicht gehorchen
Er ist aus Angola, er ist aus Angola, er ist aus Angola
Aus Angola, aus Angola, aus Angola
Diese Welt hat keinen Besitzer
Und wer mich lehrte, wusste das
Wenn die Welt einen Besitzer hätte
Würde der Besitzer darin wohnen
Wie ist eine Welt ohne Besitzer
Ich akzeptiere keine Hierarchie
Ich habe in dieser Welt nichts zu sagen
Und auch in meinem wird es keine Führung geben
Er ist aus Angola, er ist aus Angola, er ist aus Angola
Aus Angola, aus Angola, aus Angola
In dieser Welt, mein Freund
Doch es gibt keinen, es gibt keinen
Doch es gibt niemanden, der mir sagt, was ich tun soll
Ich habe von Mangangá gelernt
Respekt gibt es nur für den großen São Bento
Er ist aus Angola, er ist aus Angola, er ist aus Angola
Aus Angola, aus Angola, aus Angola