Foi Um Rio Que Passou em Minha Vida

Si un jour
Mon cœur est consulté
Pour savoir s'il a fait des erreurs
Il sera difficile de nier

Mon cœur a une manie d'amour
L'amour n'est pas facile à trouver
La marque de mes désillusions est restée, est restée
Un seul amour peut effacer

La marque de mes désillusions est restée, est restée
Un seul amour peut effacer

Cependant (ah, cependant)
Il y a un cas différent qui a marqué en peu de temps
Mon cœur pour toujours
C'était le jour du Carnaval

Je portais une tristesse
Je ne pensais pas à un nouvel amour
Quand quelqu'un dont je ne me souviens pas a annoncé
Portela, Portela

Le samba apportant l'aube
A conquis mon cœur

Ah ! Ma Portela !
Quand je t'ai vue passer
J'ai senti mon cœur s'accélérer
Tout mon corps pris, ma joie revenir

Je ne peux pas définir ce bleu
Ce n'était ni le ciel ni la mer
C'était un fleuve qui a traversé ma vie
Et mon cœur s'est laissé emporter

C'était un fleuve qui a traversé ma vie
Et mon cœur s'est laissé emporter
C'était un fleuve qui a traversé ma vie
Et mon cœur s'est laissé emporter !