Foi Um Rio Que Passou em Minha Vida

Als op een dag
Mijn hart wordt geraadpleegd
Om te weten of het fout was
Zal het moeilijk zijn om te ontkennen

Mijn hart heeft een zwak voor liefde
Liefde is niet makkelijk te vinden
Het merkteken van mijn teleurstellingen bleef, bleef
Slechts één liefde kan het wissen

Het merkteken van mijn teleurstellingen bleef, bleef
Slechts één liefde kan het wissen

Maar (oh, maar)
Er is een bijzondere zaak die in korte tijd indruk maakte
Op mijn hart voor altijd
Het was Carnaval

Ik droeg een verdriet
Dacht niet aan een nieuwe liefde
Toen iemand die ik me niet herinner aankondigde
Portela, Portela

De samba bracht de dageraad
Mijn hart veroverde

Ah! Mijn Portela!
Toen ik je zag voorbijgaan
Voelde ik mijn hart sneller kloppen
Mijn hele lichaam overgenomen, mijn vreugde kwam terug

Ik kan die blauwe kleur niet beschrijven
Het was niet van de lucht en niet van de zee
Het was een rivier die door mijn leven stroomde
En mijn hart liet zich meevoeren

Het was een rivier die door mijn leven stroomde
En mijn hart liet zich meevoeren
Het was een rivier die door mijn leven stroomde
En mijn hart liet zich meevoeren!