La chanson d'Orphée (Manha do Carnaval)

Ochtend, laat de zon opkomen
Ochtend, op het moment van ontwaken
Kom teder neerleggen
Je rozenparels
Op de bloeiende natuur
Verwarmt mijn hart
De hemel heeft mijn land gekozen
Om een nieuw paradijs te maken
Ver weg van de zorgen
Danst een eeuwige lente
Voor de geliefden

Zing, zing mijn hart
Het lied van de ochtend
In de vreugde van het leven dat terugkomt

Ochtend, laat de zon opkomen
Ochtend, op het moment van ontwaken
Leg in het kloppende hart
Van degene die ik wacht
Een zachte straal van liefde
Mooi als de dag
Zodat zijn eerste zucht
Beantwoordt aan mijn eerste verlangen
Ja, het uur is gekomen
Voor elke verloren kus
Komt niet meer terug

Zing, zing mijn hart
Het lied van de ochtend
In de vreugde van het leven dat terugkomt