Es Gibt Kein Bier Auf Hawaii
Paul Kuhn
Il n'y a pas de bière à Hawaï
Il n'y a pas de bière à Hawaï, il n'y a pas de bière,
Alors je ne vais pas à Hawaï, alors je reste ici.
Il fait si chaud à Hawaï, pas d'endroit frais,
et juste avec le Hula-Hula, la soif ne s'en va pas.
Ma fiancée, elle s'appelle Marianne,
on est fiancés depuis 12 ans,
elle aimerait tant que je sois son homme,
et elle a déjà menacé de pleurer.
Le mariage aurait déjà eu lieu,
s'il n'y avait pas de voyage de noces,
car elle veut aller à Hawaï,
ouais, elle veut aller à Hawaï,
et ça me pèse tellement.
Il n'y a pas de bière à Hawaï, il n'y a pas de bière,
Alors je ne vais pas à Hawaï, alors je reste ici.
Il fait si chaud à Hawaï, pas d'endroit frais,
et juste avec le Hula-Hula, la soif ne s'en va pas.
Si elle m'emmenait à Pilsen,
ouais, alors on serait déjà un couple,
mais toutes mes supplications et mes serments
elle les a rejetés année après année.
Elle chante jour et nuit de nouvelles chansons,
des palmiers au bord de la mer bleue,
car elle veut aller à Hawaï,
ouais, elle veut aller à Hawaï,
et ça me pèse tellement.
Il n'y a pas de bière à Hawaï, il n'y a pas de bière,
Alors je ne vais pas à Hawaï, alors je reste ici.
Il fait si chaud à Hawaï, pas d'endroit frais,
et juste avec le Hula-Hula, la soif ne s'en va pas.
