Es Gibt Kein Bier Auf Hawaii

Er is geen bier op Hawaii, er is geen bier,
daarom ga ik niet naar Hawaii, blijf ik hier.
Het is zo heet op Hawaii, geen koele plek,
en alleen van het hula-hula gaat de dorst niet weg.

Mijn bruid, die heet Marianne,
we zijn al 12 jaar verloofd,
ze zou me zo graag als man hebben,
en heeft al met klagen gedreigd.
De bruiloft was allang geweest,
als de huwelijksreis er niet was,
want ze wil naar Hawaii,
ja, ze wil naar Hawaii,
en dat valt me zo onbeschrijflijk zwaar.

Er is geen bier op Hawaii, er is geen bier,
daarom ga ik niet naar Hawaii, blijf ik hier.
Het is zo heet op Hawaii, geen koele plek,
en alleen van het hula-hula gaat de dorst niet weg.

Als ze me naar Pilsen zou brengen,
ja, dan waren we allang een stel,
maar al mijn smeekbedes en zweren
wees ze jaar na jaar af.
Ze zingt dag en nacht nieuwe liedjes,
over de palmen aan de blauwe zee,
want ze wil naar Hawaii,
ja, ze wil naar Hawaii,
en dat valt me zo onbeschrijflijk zwaar.

Er is geen bier op Hawaii, er is geen bier,
daarom ga ik niet naar Hawaii, blijf ik hier.
Het is zo heet op Hawaii, geen koele plek,
en alleen van het hula-hula gaat de dorst niet weg.