HIMNO FPMR

(Lied geschreven voor het FPMR, een clandestiene groep opgericht door de Communistische Partij van Chili in het begin van de jaren '80 om gewapend het militaire regime te bestrijden. Het refrein is gedeeltelijk gebaseerd op de melodie van "Canción para Luciano")

Als de schaduw van de levende herinnering
terugkeert naar de frontale strijd, Manuel Rodríguez;
hoog en hard als een eindeloze bliksem
tegen dezelfde onsterfelijke tiran.

Hij komt terug en ontsteekt de noodzakelijke oorlog,
bracht in zijn handen het vuur dat straft,
komt en gaat met zijn onzichtbare milities
om aan te geven dat er een nieuwe man zal opstaan.

Het vaderland is zo slecht af,
Manuel zal het weer opbouwen
door de nacht zonder glorie te buigen,
het mannelijke tot zijn geschiedenis te verheffen,
het volk te helpen in de overwinning
met de urgentie van zijn waardigheid.

Kom naar het Patriottische Front Manuel Rodríguez,
om samen met hem te veroveren
het leven, het brood, de vrede.
Ontdek met het Patriottische Front de eenheid
want wie vandaag verdeelt, zal de geschiedenis begraven,
sluit je aan bij de rodriguistas
want deze keer zal het vaderland zegevieren.

Als een strijder je om brood en wijn vraagt,
als een rodriguista zijn paard stopt,
zet dan geen slot op je geweten
of ontzeg je je hand aan degenen die op straat staan.

Hij is een duidelijke Rodríguez door zijn vader,
het is een Manuel en hij is je broer voor het vaderland.
Elke dag gaat hij de strijd aan met anderen,
met de wapens die ons zullen bevrijden,

want het vaderland is zo slecht af, het Front zal het oprichten,
door de nacht zonder glorie te buigen,
het mannelijke tot zijn geschiedenis te verheffen,
het volk te helpen in de overwinning
omwille van de urgentie van zijn waardigheid.