El Cautivo de Til-til
Patricio Manns
Le Captif de Til-til
Pour des pupilles claires
Qui entre tant de lames
Brillaient à la lumière
Et ce sourire qu'il cachait
Je ne sais quels secrets
Et s'il était pour moi
Quand, fier, il s'en alla
Entre les cris des gendarmes
Un pressentiment m'envahit
En le voyant partir
On dit que c'est Manuel Rodrigues
Et qu'on l'emmène
Vers Til-til
Que le gouverneur ne veut pas
Le voir par la ravine
Avec son allure élégante
On dit qu'en guerre il fut
Le meilleur et en ville
On l'appelle le guérillero
De la liberté
Je sais juste qu'il s'en va
Qu'il est emmené par les soldats
Attaché à sa monture
La troupe l'éloigne de son général
Je sais juste que le vent
Joue dans ses cheveux
Et que le soleil brille dans ses yeux
Quand ils le conduisent
Vers Til-til
On dit qu'il était comme un éclair
Quand il galopait
Sur son destrier
Et qu'au passage du cavalier
Tous murmuraient
Son nom, Manuel
Je ne sais pas si je reviendrai
À le voir libre et élégant
Je sais juste qu'il souriait
Vers Til-til