América Novia Mía

(Chanson XII de "Le rêve américain".)

(Chante Patricio Manns avec les Voix Andines*)

Ma belle Amérique : littoral,
le vent coiffe tes cheveux de cristal,
tu poitrine de terre sombre, minérale,
ondule au chant d'or du blé dans le champ.

Amérique, ma fiancée : prends-moi,
dans tes bras mulâtres, enlace-moi,
dans ta bouche, tes douceurs, verse-moi,
et ta poitrine de lumières, remplis-moi.

Amérique, ma fiancée : ce chant
réveille la voix du peuple, chant de mer,
la liberté est sortie pour naviguer,
il est temps de lutter et d'avancer.

Ma belle Amérique : avec passion
le sang a couvert de fleurs le canon,
la lierre du mal a sauté à ton cœur,
la jungle recommence à battre en chanson.

Ma belle Amérique : il n'y a pas de douleur
que l'homme ne puisse écraser, vainqueur.
Le chemin du libérateur est dur,
le retour du conquérant est long.

Amérique, ma fiancée : avec ardeur
les doux jours d'antan reviendront,
les rayons de l'aube te donneront un baiser,
les nuits de l'étranger arriveront.

*Voix Andines : Jaime Garat, José Ortega, Rolando Jaque et Víctor Ibarra