Escúchame, Pequeño
Violeta Parra
Hör mir zu, Kleines
Ich bin eine Chilenin
die nie zur Schule ging
im Gegenteil, im Garten
fing ich Schmetterlinge.
Auf der Straße sang ich
wie ein [armer] verlorener Vogel.
In der Nacht antworteten mir die Sterne
am Himmel:
sei vorsichtig, mein Kleines.
Wie komme ich nach Paris?
Es ist ein Engel, der mich gebracht hat
aus der Geschichte der Hexen
oder aus einem Kindertraum.
Oh! Paris, guter Freund meines Herzens.
Es ist mein Bruder, der mich
die Musik kennenlernen ließ.
Es ist mein Bruder, der mir sagte
man muss mit Ton arbeiten.
Er sagte mir: Die Flugzeuge
fliegen direkt nach Paris.
Hab keine Angst, deine Arbeiten
haben hier nichts zu suchen.
Sei vorsichtig, mein Kleines.
Wie komme ich nach Paris?
Es ist ein Engel, der mich gebracht hat
aus der Geschichte der Hexen
oder aus einem Kindertraum.
Oh! Paris, guter Freund meines Herzens.
