Un Domingo En El Cielo
Violeta Parra
Ein Sonntag Im Himmel
(sirilla)
- Wir gehen in den Himmel, mein Sohn!
Sonntag im Himmel
Haben sie ein Fest gemacht
Um den Geburtstag
Von der heiligen Johanna zu feiern.
Der Herr gab ihnen die Erlaubnis
Weil es ein Feiertag war,
Die Herrlichkeit war geschlossen,
Auch der Himmel war zu.
Mitten in diesem Fest
Wie ein Bienchen in der Blüte
Macht sich der heilige Lukas bemerkbar
Und tanzt im Takt.
Im Garten Eden
Seufzt die heilige Teresa
Mit einem Glas in der Hand,
Sieht aus, als hätte sie Bier.
Von weitem roch der Herr
Den Duft von frischem Chicha,
Dachte bei sich:
„Was für ein tolles Fest.“
Eine heilige Mittvierzigerin
Teilt die kleinen Kuchen aus.
Für einen, den sie nehmen,
Werfen sie vier auf den Boden.
Der heilige Michael und die heilige Rosa
Tanzten mit zwei Tüchern,
Bei jedem Schritt, den sie machten,
Treten sie auf die kleinen Kuchen.
Die Magdalena schlägt vor
Sich zu verkleiden.
Die Idee wurde empfangen
Mit einem herzlichen Applaus.
Weinend von der Betrunkenheit
Kam Jeremias vorbei
Mit der Pistole in der Hand,
Gekleidet als Polizist.
Der Bauer San Isidro,
Der Schutzpatron des Wassers,
Um die Leute zum Lachen zu bringen,
Verkleidete sich als Regenschirm.
Die Feier steigt und steigt,
Mit all dem Lärm,
So wie im Hühnerstall,
Wenn die Hühner gelegt werden.
Hier kam der ewige Vater
Um die Erlaubnis zu erteilen.
Seine Verwirrung war so groß,
Dass er das Paradies schloss.