No Te Quiero Sino Porque Te Quiero
Violeta Parra
100%
Ich will dich nur, weil ich dich will
(Sonett LXVI aus "Hundert Sonette der Liebe" - 1959)
Ich will dich nur, weil ich dich will
Und von dir zu wollen, zu dir nicht zu wollen, komm ich
Und während ich auf dich warte, wenn ich nicht auf dich warte,
Wechselt mein Herz von Kälte zu Feuer.
Ich will dich nur, weil ich dich will,
Ich hasse dich ohne Ende, und während ich dich hasse, flehe ich dich an,
Und das Maß meiner reisenden Liebe
Ist dich nicht zu sehen und dich wie ein Blinder zu lieben.
Vielleicht wird das Licht des Januars
Mit seinem grausamen Strahl mein ganzes Herz verbrennen,
Mir den Schlüssel zur Ruhe stehlen.
In dieser Geschichte sterbe nur ich
Und ich werde aus Liebe sterben, weil ich dich will,
Weil ich dich will, Liebe, mit Blut und Feuer.