La Juana Rosa
Violeta Parra
La Juana Rosa
(tonada)
Prépare-toi, Juana Rosa
J'ai une invitation
Demain, une jument
Dans la maison de l'Assomption.
Mets ta nouvelle robe
Une fleur dans chaque tresse
Tu dois être belle, ma belle
Au cas où le frelon s'invite.
Tu as vingt-cinq ans,
Rosita et rosée,
Tu vas devenir vieille fille
Il faut y penser.
Va et viens, toute en poudre
Tu mets du rouge à lèvres
Et maintenant pour la moisson
Heureuse et épanouie.
Il n'y a pas de jeune fille
Dans tout ce coin-là
Qui n'ait trouvé dans une moisson
Un soulagement pour son cœur.
C'est ta mère qui le dit
Dans la moisson, Juan a connu
Et dans la moisson, ta cousine
Le mari qu'elle a aujourd'hui.
Réveille-toi, Juana Rosa
Le train file à toute allure
Mais si on va à la moisson
Ne reste pas sur le quai.
Car moi aussi j'ai besoin
D'un gendre à aimer.
Allons à la moisson, et un petit-enfant
Tu me donneras pour ma vieillesse.