Hace Falta Un Guerrillero

J'aimerais avoir un fils
Brillant comme un œillet,
Léger comme le vent,
Pour l'appeler Manuel,
Et le nommer Rodríguez,
Le plus précieux des lauriers.

Enfant, je lui apprendrais
Ce qu'il faut faire
Quand on nous vend la patrie
Comme si c'était une épingle ;
Je veux un fils guerrillero
Qui sache la défendre.

La patrie a déjà autour du cou
La corde de Lucifer,
Il n'y a pas d'âme pour la défendre,
Ni ouvrier ni montagnard ;
Il y a des soldats à la pelle,
Mais aucun comme Manuel.

Lève-toi de ta tombe,
Frère, il faut se battre,
Ou sinon, ta bannière
Va être mise de côté,
Car dans ces huit millions
Il n'y a pas un pain à partager.

Mes espoirs me réchauffent
Que mon fils va naître,
Avec une épée à la main
Et le cœur de Manuel,
Pour apprendre au lâche
À aimer et à répondre.

Les larmes me viennent
En pensant au guerrillero,
Comme Manuel Rodríguez
Il devrait y en avoir cinq cents,
Mais il n'y en a pas un seul qui vaille
La peine en ce moment.

Je répète et je le redis,
Petit romarin,
Des chiens lâches ont tué
Traîtreusement le guerrillero,
Mais ils ne pourront jamais le tuer
Dans mes pensées.