Hace Falta Un Guerrillero
Violeta Parra
Es fehlt ein Guerillero
Ich wünschte, ich hätte einen Sohn
Strahlend wie eine Nelke,
Leicht wie der Wind,
Um ihn Manuel zu nennen,
Und den Nachnamen Rodríguez zu geben,
Das kostbarste Lorbeerblatt.
Als Kind würde ich ihm beibringen,
Was man tun muss,
Wenn sie uns das Vaterland verkaufen,
Als wäre es ein Stecknadel;
Ich will einen Guerillero-Sohn,
Der es zu verteidigen weiß.
Das Vaterland hat bereits um den Hals
Die Schlinge des Luzifers,
Es gibt keine Seele, die es verteidigt,
Weder Arbeiter noch Bergbewohner;
Soldaten gibt es wie Sand am Meer,
Doch keinen wie Manuel.
Steh auf aus dem Grab,
Bruder, es gilt zu kämpfen,
Oder die, die nicht deine Flagge ist,
Wird dir abgenommen,
Denn in diesen acht Millionen
Gibt es kein Brot zu teilen.
Die Hoffnungen wärmen mich,
Dass mein Sohn geboren wird,
Mit einem Schwert in der Hand
Und dem Herzen von Manuel,
Um dem Feigling zu zeigen,
Zu lieben und zu erwidern.
Die Tränen laufen mir herunter,
Wenn ich an den Guerillero denke,
Wie Manuel Rodríguez war,
Sollte es fünfhundert geben,
Aber es gibt keinen, der es wert ist,
In diesem Moment.
Ich wiederhole und sage es erneut,
Knospe des Rosmarins,
Feige Hunde haben
Den Guerillero heimtückisch ermordet,
Aber sie werden ihn niemals
In meinen Gedanken töten.
