Ayúdame Valentina
Violeta Parra
Aide-moi Valentina
Que va-t-on faire avec tant
et tant de prédicateurs,
certains se servent de livres,
d'autres de belles raisons.
Certains racontent des histoires,
miracles et apparitions
et certains parlent de la présence,
d'esquelettes et de scorpions
ma petite maman.
Que va-t-on faire avec tant
de prières sur nous,
qui plaident dans toutes les langues
pour la gloire et tout le reste.
Des enfers et des paradis,
des limbes et des purgatoires,
édens et vie éternelle,
archanges et démons
ma petite maman.
Qu'ils adorent l'image
de la dame Marie
qu'aucune dame ou demoiselle
ne soit adorée,
qu'ils disent oui, qu'ils disent non, qu'ils disent demain,
qu'un vendredi au lever du jour,
que pour entrer dans la gloire,
du fric il en faut
ma petite maman.
On voit bien que les blés
ne sont pas très propres dans cette vigne
et la mauvaise herbe prétend
manger tout l'épi.
Peu importe la manière
avec laquelle elle va planter son épine
pour sucer le plus faible
qu'est-ce que c'est que cette vermine
ma petite maman.
Que va-t-on faire avec tant
de traités du haut ciel,
aide-moi Valentina
puisque tu as volé loin,
dis-moi une bonne fois pour toutes
qu'en haut il n'y a pas de telle demeure,
demain l'homme va la fonder
avec sa raison,
ma petite maman.
Que va-t-on faire avec tant
d'ambassadeurs de dieux,
ils surgissent à chaque pas
avec leurs crocs féroces,
dépêche-toi Valentina
car les pasteurs se sont multipliés,
puisque vient l'effondrement
du conte des sermons
ma petite maman.
Que va-t-on faire avec tant
de mensonges répandus
Valentina, Valentina
passons le balai
messieurs, en bas sur terre
tu es morte scellée
et tout le corps dans la terre
et le temps en fait rien
ma petite maman, en fait rien.