Arauco Tiene Una Pena

Arauco a une douleur
Que je ne peux pas cacher
Ce sont des injustices de siècles
Que tous voient s'appliquer
Personne n'a trouvé de remède
Alors qu'on pourrait le faire
Lève-toi, huenchullán

Un jour vient de loin
Huescufe le conquérant
Cherchant des montagnes d'or
Que l'indien n'a jamais cherché
À l'indien suffit l'or
Qui brille sous le soleil
Lève-toi, curimón

Alors le sang coule
L'indien ne sait que faire
On va lui prendre sa terre
Il doit la défendre
L'indien tombe mort
Et l'étranger reste debout
Lève-toi, manquilef

Où est passé Lautaro
Perdu dans le ciel bleu
Et l'âme de Galvarino
Emportée par le vent du sud
C'est pourquoi ils passent en pleurant
Les peaux de son kultrún
Lève-toi donc, callfull

Depuis l'an mille quatre cents
L'indien est affligé
À l'ombre de sa ruca
On peut le voir pleurer
La totora de cinq siècles
Ne se desséchera jamais
Lève-toi, callupán

Arauco a une douleur
Plus noire que son chamal
Ce ne sont plus les Espagnols
Qui les font pleurer
Aujourd'hui ce sont les Chiliens
Qui leur prennent leur pain
Lève-toi, pailahuán

Les élections grondent
On les entend pour ne pas oublier
Mais le cri de l'indien
Pourquoi ne s'entend-il pas ?
Bien que résonne dans la tombe
La voix de Caupolicán
Lève-toi, huenchullán