Al Centro de La Injusticia
Violeta Parra
Au Centre de l'Injustice
Le Chili limite au nord avec le Pérou
Et au sud avec le cap Horn,
À l'est se dresse la cordillère
Et à l'ouest brille la côte.
Au milieu se trouvent les vallées avec leurs verdures
Où se multiplient les habitants,
Chaque famille a plein de gamins
Qui vivent dans la misère dans des bidonvilles.
Bien sûr, certains vivent dans le confort,
Mais ça, c'est avec le sang des égorgés.
Devant le blason le plus arrogant
L'agriculture a ses interrogations.
On nous vend les pommes de terre de plusieurs nations
Alors qu'elles sont originaires du sud du Chili.
Devant l'emblème aux trois couleurs
L'exploitation minière a beaucoup de nuances.
Le mineur produit de bons sous,
Mais pour la poche de l'étranger ;
Industrie florissante où travaillent
Pour quelques sous, beaucoup de femmes
Et elles doivent le faire car pour le mari
Le salaire ne suffit pas pour le mois.
Pour ne pas sentir l'aiguille de cette douleur
Dans la nuit étoilée, je laisse ma voix.
La patrie a l'air belle, cher touriste,
Mais on ne vous a pas montré les petites champignons.
Pendant qu'ils dépensent des millions en un instant,
Des gens meurent de faim, c'est un vrai scandale.
Beaucoup d'argent dans les parcs municipaux
Et la misère est grande dans les hôpitaux.
Au milieu de l'alameda des délices,
Le Chili limite au centre de l'injustice.