Al Centro de La Injusticia
Violeta Parra
Im Zentrum der Ungerechtigkeit
Chile grenzt im Norden an Peru
Und im Süden an das Kap Hoorn,
Im Osten erhebt sich die Gebirgskette
Und im Westen glänzt die Küstenstraße.
In der Mitte liegen die Täler mit ihrem Grün
Wo sich die Bewohner vermehren,
Jede Familie hat viele Kinder
Und lebt in Elendsunterkünften.
Natürlich leben einige wohlhabend,
Doch das auf Kosten der Blutigen.
Vor dem stolzesten Wappen
Steht die Landwirtschaft vor Fragen.
Die Kartoffeln werden uns von verschiedenen Nationen verkauft
Obwohl sie aus dem Süden Chiles stammen.
Vor dem Emblem in drei Farben
Hat die Bergbauindustrie viele Probleme.
Der Bergmann verdient gutes Geld,
Doch das fließt in die Taschen der Ausländer;
Eine blühende Industrie, in der viele Frauen arbeiten
Für ein paar Groschen, die kaum reichen,
Und so müssen sie es tun, denn der Ehemann
Verdient nicht genug für den laufenden Monat.
Um die Nadel dieses Schmerzes nicht zu spüren
Lasse ich meine Stimme in der sternenklaren Nacht.
Schön sieht das Heimatland aus, lieber Tourist,
Doch man hat dir die kleinen Elendsviertel nicht gezeigt.
Während Millionen in einem Moment ausgegeben werden,
Sterben Menschen vor Hunger, das ist ein Wunder.
Viel Geld für städtische Parks
Und das Elend ist groß in den Krankenhäusern.
In der Mitte der Allee der Köstlichkeiten,
Liegt Chile im Zentrum der Ungerechtigkeit.