Yo Canto a La Diferencia

Je chante à la chillaneja si je dois dire quelque chose
Et je ne prends pas la guitare pour obtenir des applaudissements
Je chante à la différence qu'il y a entre le vrai et le faux
Sinon, je ne chante pas

Je vais vous parler tout de suite d'un cas très alarmant
Attention le public, qui va avaler le purgatif
Maintenant que nous célébrons le dix-huit plus galant
Le drapeau est un calmant

Je passe le mois de septembre avec le cœur enflé
De peine et de sentiment de voir mon peuple affligé
Le peuple aimant la patrie et si mal récompensé
L'emblème comme témoin

Dans des commandements importants, serment au drapeau
Ses mots me résonnent des chaînes tricolores
Avec des alguaciles armés dans les places et les allées
Et devant les églises

Les anges gardiens sont venus d'une autre planète
Parce que leur regard trouble leur sang de mauvaise fête
Profanes sonnent tambours, clairons et baïonnettes
Douloureuse la retentissante

J'affirme, monsieur le ministre, que la vérité est morte
Aujourd'hui on jure faux juste pour le plaisir
Ils trompent l'innocent, sans aucune nécessité
Et vive la liberté

Voilà passer monsieur le vicaire avec sa parole bénie
Pourrait-il, votre sainteté, m'écouter un petit mot ?
Les enfants ont faim, on leur donne une médaille
Ou bien un petit drapeau

C'est pourquoi, votre seigneurie, dit le sage Salomon
Il y a du mécontentement dans le ciel, à Chuqui et Concepción
Le copihue ne fleurit plus et le picaflor ne chante plus
Centenaire tricolore

Un homme riche, aiguisé comme un poignard
Me regarde avec le regard d'un puissant volcan
Et avec des éclairs d'or, il glisse son Cadillac
Et vive la liberté !

La Lune éclaire d'en haut, avec une si amère vérité
La maison de Luisa, qui attend la maternité
Ses cris montent au ciel, personne ne les entendra
Dans la fête nationale

Luisa n'a pas de feu, ni de lampe, ni de couche
L'enfant est né dans les bras de celle qui chante
Par un flot de sang, demain ira le Cadillac
Et vive la liberté !

La date la plus marquante, le drapeau national
Luisa n'a pas de maison, le défilé militaire
Et si Luisa va au parc, où va-t-elle revenir ?
Cueca amère nationale

Je suis à la chillaneja, messieurs pour chanter
Si je lève ma voix, ce n'est pas juste pour crier
Pardonnez-moi le public si ma clarté vous offense
Cueca longue militaire