Porqué Los Pobres No Tienen
Violeta Parra
Pourquoi les pauvres n'ont pas
Parce que les pauvres n'ont pas
Où tourner le regard
Ils le lèvent vers les cieux
Avec une espoir sans fin
De trouver ce que leur frère
Dans ce monde leur prend
Oh ma colombe !
Quelles choses la vie a
Ah zambita !
Parce que les pauvres n'ont pas
Où faire entendre leur voix
Ils la lèvent vers les cieux
Cherchant une confession
Puisque leur frère n'écoute
La voix de leur cœur
Parce que les pauvres n'ont pas
Dans ce monde d'espérances
Ils se réfugient dans l'autre vie
Comme à une juste balance
C'est pourquoi les processions
Les bougies, les louanges
Des temps immémoriaux
Que l'enfer a inventés
Pour effrayer les pauvres
Avec ses châtiments éternels
Et le pauvre, qui est innocent
Avec sa naïveté croyant
Le ciel tient les rênes
La terre et le capital
Et aux soldats du Pape
Ils remplissent bien le sac
Et à celui qui travaille
On met la gloire comme un musellement
Pour continuer le mensonge
Son confesseur l'appelle
Il lui dit que Dieu ne veut
Aucune révolution
Ni revendications ni syndicats
Qui offensent son cœur.
