Cantores Que Reflexionan
Violeta Parra
Chanteurs Qui Réfléchissent
Dans la prison de l'anxiété
méditent une étoile à haute voix ;
gémissant et s'agitant comme un lion,
comme s'il voulait s'échapper.
D'où vient son destrier
avec cet éclat écrasant ?
On dirait faux l'aurore
qui se dégage de son être !
"Vient du royaume de Satan",
toute son âme a répondu,
"tu brûles l'arbre de l'amour,
tu laisses des cendres en passant".
Il est prisonnier du plaisir
et esclave de la vanité ;
il cherche la lumière de la vérité,
mais le mensonge est à ses pieds.
La gloire lui tend un filet tenace
et lui emprisonne le cœur
dans les silences de sa voix
qui s'étouffe sans le vouloir.
La lumière artificielle
l'a ébloui la raison.
Donne ta main, ami Soleil,
dans son obscurité terrible !
Que chante-t-il, dis-je ?
On ne peut répondre.
Vaine est l'abeille sans son miel,
vain est la faux sans moissonneur.
L'argent est-il une lumière
pour les yeux qui ne voient pas ?
"Trente deniers et une croix",
épond l'écho d'Israël.
D'où vient ton mensonge,
et où commence ta vérité ?
On dirait une blague ton regard,
les pleurs semblent être ton rire !
Et sa conscience a enfin dit,
"chante à l'homme dans sa douleur,
dans sa misère et sa sueur,
et dans son motif d'exister."
Quand du fond de son être
la compréhension lui parla ainsi,
un vin nouveau lui a adouci
les amertumes de son fiel.
Aujourd'hui son chant est une houe
qui lui ouvre des sillons à vivre,
à la justice dans ses racines,
et aux torrents de sa voix.
Dans sa divine compréhension,
des lumières jaillissaient du chanteur.