Arriba Quemando El Sol
Violeta Parra
Boven Brandt de Zon
Toen ik naar de pampa ging
Droeg ik mijn hart vast
Blij als een kind
Maar daar is het gestorven
Eerst verloor ik mijn veren
En toen verloor ik mijn stem
En boven brandt de zon
Toen ik de mijnwerkers zag
In hun kamertje
Zei ik tegen mezelf
de huisjes van de slak
Of de schaduw van de wetten van
de geraffineerde dief
En boven brandt de zon
De rijen hutten
Rechtover elkaar, ja, meneer!
De rijen vrouwen
Voor de enige pomp
Iedereen met een emmer
En hun gezichten vol verdriet
En boven brandt de zon
We gingen naar de kroeg
Om de rantsoenen te kopen
20 artikelen tellen niet
De gebruikelijke korting
Met de lege manden
Terug naar de pension
En boven brandt de zon
Droog gebied van de pampa
Ik zie een groot bord
desondanks komen en gaan
De flessen sterke drank
Natuurlijk zijn ze niet voor de armen
Smokkelwaar, wat weet ik
En boven brandt de zon
Ik loop door een dorp vol schaduw
Mijn hart wordt somber
Hoewel waar mensen zijn
De dood nog veel erger is
Ze hebben de rechtspraak begraven
Ze hebben het gezond verstand begraven
En boven brandt de zon
Als iemand zegt dat ik fantaseer
Met verhalen van waardering
Zeg ik dat dit gebeurt in Chuqui
Maar in Santa Juana is het erger
De mijnwerker weet niet meer
Wat zijn pijn waard is
En boven brandt de zon
Ik keerde terug naar Santiago
Zonder de kleur te begrijpen
Waarmee ze het nieuws schilderen
Als de arme nee zegt
Beneden de donkere nacht
Goud, salpeter en kolen
En boven brandt de zon
En boven brandt de zon
