Arriba Quemando El Sol
Violeta Parra
Oben brennt die Sonne
Als ich zur Pampa ging
Trug ich mein Herz bei mir
Froh wie ein kleiner Vogel
Doch dort starb es mir
Zuerst verlor ich die Federn
Und dann verlor ich die Stimme
Und oben brennt die Sonne
Als ich die Bergleute sah
In ihrem kleinen Raum
Sagte ich mir, besser lebt
In seiner Schale die Schnecke
Oder im Schatten der Gesetze des
Verfeinerten Diebs
Und oben brennt die Sonne
Die Reihen von Hütten
Gegeneinander, ja, mein Freund!
Die Reihen von Frauen
Vor dem einzigen Wasserloch
Jede mit ihrem Eimer
Und mit ihrem leidenden Gesicht
Und oben brennt die Sonne
Wir gingen zur Verkaufsstelle
Um die Ration zu kaufen
20 Artikel zählen nicht
Der übliche Rabatt
Mit den leeren Körben
Kamen wir zurück zur Pension
Und oben brennt die Sonne
Trockene Zone der Pampa
Ich sehe ein großes Schild
Dennoch kommen und gehen
Die Flaschen mit Alkohol
Natürlich sind sie nicht für die Armen
Schmuggel, was weiß ich
Und oben brennt die Sonne
Ich gehe durch ein totes Dorf
Mein Herz wird schwer
Obwohl wo Menschen leben
Ist der Tod viel schlimmer
Sie haben die Gerechtigkeit begraben
Sie haben die Vernunft begraben
Und oben brennt die Sonne
Wenn jemand sagt, ich erzähle
Geschichten der Wertschätzung
Sage ich, das passiert in Chuqui
Aber in Santa Juana ist es schlimmer
Der Bergmann weiß nicht mehr
Was sein Schmerz wert ist
Und oben brennt die Sonne
Ich kehrte nach Santiago zurück
Ohne den Farbton zu verstehen
Mit dem die Nachrichten gemalt werden
Wenn der Arme nein sagt
Unten die dunkle Nacht
Gold, Salpeter und Kohle
Und oben brennt die Sonne
Und oben brennt die Sonne