Aqui Las Mujeres Mandan

Laten we gaan, de vrouwen van vandaag,
het is niet meer acceptabel om slecht behandeld te worden.
Verhef je stem als je de stille slachtoffer bent
van die verdomde, waardeloze schurken.

Het hangt van jou af of die beesten vrij rondlopen,
er is een cel en jij hebt alleen de sleutel.
Gebruik de strijkbout, de dweil of wat dan ook,
en geef ze een klap daar waar je het al weet.

Wees niet bang voor die grote kerels die je ziet,
wees moedig, je zult zien hoe ze zich gedragen,
want hier manden de vrouwen.

In de zaken van passie en bed,
neem niet genoegen met de gebruikte vrouw te zijn,
eis dat hij je als een man behandelt,
of hij doet wat je wilt of hij kan de boom in.

Vandaag de dag zijn we vrouwen niet meer conformistisch,
de tijd is gekomen om ons haar los te laten,
vandaag krijgen we de volledige uitbetaling,
ze geven voor de kosten of we weigeren alles.

Wees niet bang voor die grote kerels die je ziet,
wees moedig, je zult zien hoe ze zich gedragen,
want hier manden de vrouwen.

Horen jullie me, nuttelozen?

Laten we gaan, de vrouwen van vandaag,
vandaag zijn we koninginnen in bed en in de woonkamer.
Die macho's moeten ons de ruimte geven,
en wie niet meedoet kan oprotten.

Ik neem afscheid, zusters, geef niet op,
geloof niet alles, want het zijn woorden en veel geblaat,
en zoals die opa zei, vergeet niet,
de os wordt tam met zout op zijn snuit.

Wees niet bang voor die grote kerels die je ziet,
wees moedig, je zult zien hoe ze zich gedragen,
want hier manden de vrouwen.