A Mão Divina - Juiz Claude Frollo (O Corcunda de Notre Dame)

Confiteor deo omnipotenti
Beatae mariae, semper virgini

Gypsy plague surrounding Paris
The hand, firm like bronze, punishes each unfortunate person
In another ambush, with stolen things
She was carrying something in her arms

His own son, the fruit of sin
Run for your life, I will have no criteria
It's not a child, it's a monster
That will return to hell

Innocent blood that was shed
On the steps of Notre Dame
I will take care of the child one day and so on
He will serve me

The Divine hand will punish (will punish)
All who (all who) are against me
For insolence you will pay
The fires of hell will then know
Everyone is doomed to sin
(Except me) except me
(Except me) except me
They will suffer for my judgment
Above me there is only God

You can never leave the bell tower
Look at everything here, Quasimodo, they won't accept you
Banal parties are useless, boy
Your master just wants to protect you

You insolent gypsy, your peers are a plague
Infesting Paris, mark my words
Silence! Justice! Damned witch
You played with the wrong person

I'm not normal
Forgive me, Maria, she who bewitched me
God made man weaker than evil
It was this flame that set me ablaze

Even if I have to burn down all of Paris
I will get her and her love I will have
And whoever opposes my justice
It's cruel, but will have to die

The Divine hand will punish (will punish)
All who (all who) are against me
For insolence you will pay
The fires of hell will then know
Everyone is doomed to sin
(Except me) except me
(Except me) except me
They will suffer for my judgment
Above me there is only God

How could you go against the man who created you?
I will kill you and I will set the gypsy on fire
I should have killed you when you were a child
Whoever protects sin will be a sinner

Do you think the problem with the world is people like me?
You will never understand
He will punish evil
And in the flames of hell they will burn!

The Divine hand will punish (will punish)
All who (all who) are against me
For insolence you will pay
The fires of hell will then know
Everyone is doomed to sin
(Except me) except me
(Except me) except me
They will suffer for my judgment
Above me there is only God