Catirina

Catirina qui veut juste
Manger la langue du bœuf
De la viande séchée à la fenêtre
Quand quelqu'un la regarde
Pense qu'on lui accorde de la valeur

Ah, Catirina ! Épargne ce bœuf
Ah, Catirina ! Épargne ce bœuf
Qui veut grandir

Et voilà mon bœuf, prisonnier de la ville
Une jeune fille ne peut pas m'accompagner
Car la nostalgie est un ver, déchire le cœur
Et une belle femme, clé de prison

Catirina qui veut juste
Manger la langue du bœuf
De la viande séchée à la fenêtre
Quand quelqu'un la regarde
Pense qu'on lui accorde de la valeur

Ah, Catirina ! Épargne ce bœuf
Maman, Catirina ! Épargne ce bœuf
Qui veut grandir

Et voilà mon bœuf à l'aube
Une belle fille pleure, avec nostalgie elle va rester
Quand je partirai
Dans l'avion à la fin de l'année
Je reviendrai pour te retrouver

Catirina qui veut juste
Manger la langue du bœuf
De la viande séchée à la fenêtre
Quand quelqu'un la regarde
Pense qu'on lui accorde de la valeur

Ah, Catirina ! Épargne ce bœuf
Maman, Catirina ! Épargne ce bœuf
Qui veut grandir

Et voilà mon bœuf faisant ses adieux à elle
Qui ferme la fenêtre, enfermant mon cœur
C'est un bœuf de pâturage portant une selle
Faisant honte à elle et à Saint Jean

Catirina qui veut juste
Manger la langue du bœuf
De la viande séchée à la fenêtre
Quand quelqu'un la regarde
Pense qu'on lui accorde de la valeur

Ah, Catirina ! Épargne ce bœuf
Maman, Catirina ! Épargne ce bœuf
Qui veut grandir

Et voilà mon bœuf traînant la barre
La marée heurte le milieu du grand canal
Apportant un message à mon seigneur Saint Jean
Là dans la capitale, São Luís du Maranhão