Abbà Pater

Erwarte, Herr
Und erbarme dich, denn wir haben gegen dich gesündigt
(Quadragesimale Liturgie)

Denn ihr habt nicht den Geist der Knechtschaft empfangen
Sondern den Geist der Kindschaft empfangen
In dem wir rufen: Abba Vater
(Römer 8,15)

[Papst Johannes Paul II]
Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt (Ps 2, 7)

Ich werde ihm Vater sein und er wird mir Sohn sein (2 Sam 7, 14)

Das sind prophetische Worte: 'Sie sprechen von Gott
Der Vater ist im höchsten und authentischsten Sinne des Wortes
Sagt Jesaja: 'Herr, du bist unser Vater
Wir sind der Ton und du bist der, der uns formt
Wir alle sind das Werk deiner Hände' (Jes 64, 7)

Höre, Israel!

Zion hat gesagt: 'Der Herr hat mich verlassen
Der Herr hat mich vergessen
Vergisst eine Frau ihr Kind?
Selbst wenn eine Frau es vergäße
Ich jedoch werde dich niemals vergessen (Jes 49, 14-15; vgl. auch 54, 10)

Höre, Israel!

Es ist bedeutend, dass in den Texten des Propheten Jesaja
Die Vaterschaft Gottes mit Konnotationen angereichert wird
Die von der Mutterschaft inspiriert sind

Jesus verkündet viele Male die Vaterschaft Gottes
In Bezug auf die Menschen, indem er sich auf die zahlreichen Ausdrücke
Im Alten Testament bezieht

Für Jesus ist Gott nicht nur 'der Vater Israels, der Vater der Menschen'
Sondern 'der Vater sein, der Vater mein'
(Allgemeine Audienz, Mittwoch, 16. Oktober 1985)

Vater unser, der du bist im Himmel
Geheiligt werde dein Name
Dein Reich komme
Dein Wille geschehe
Wie im Himmel, so auf Erden
Unser tägliches Brot gib uns heute
Und vergib uns unsere Schuld
Wie auch wir vergeben unseren Schuldigern
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen
(Piazza San Pietro, Rom, 22. März 1995)

Vater unser, der du bist im Himmel
Geheiligt werde dein Name
Dein Reich komme
Dein Wille geschehe
Wie im Himmel, so auf Erden
Unser tägliches Brot gib uns heute
Und vergib uns unsere Schuld
Wie auch wir vergeben unseren Schuldigern
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen