Kiiroi Vacances

Rozen zijn verliefde meisjes, schitterend als diamanten
De zon schijnt, het is het seizoen van de strandfeesten, piep, piep!
Oh~ golven, ban, ba, ban, ba~n!
Waar kijk je naar! Je schattige kont draait rond

Rozen zijn gevaarlijke feromonen, als je hierheen kijkt, word ik duizelig
Wink, glinster, het is het seizoen van de seksspeeltjes!
Oh~ golven, ban, ba, ban, ba~n!
Wat ben je aan het doen! Merk je deze aantrekkingskracht niet op?

De gele bloemen wiegen in de wind, ik word ook een bries
De gele bloemen nodigen uit, de bijen zoemen eromheen
Een beetje gevaarlijk gevoel

Bun, bun, bu, bu, bu~n, gele vakantie
Bun, bun, bu, bu, bu~n, gele vakantie

Als een jongen mijn figuur mooi op het scherm tekent
Is het een beetje realistisch, het seizoen van de smaragd, gi-ri, gi-ri!
Oh~ golven, ban, ba, ban, ba~n!
Kijk niet hierheen, je bent een slechte jongen die zich aan me vergrijpt

Zelfs een aap valt voor de liefde, mensen vallen ook
Het is een eeuwig seizoen van mysterieuze liefde, vertel het me!
Oh~ golven, ban, ba, ban, ba~n!
Je stelt je iets voor, hè? Oh nee, oh nee, dat is gênant

De gele bloemen, ik zie mezelf als een heldin
Het is geen tarweveld, maar dat maakt niet uit
Pak me snel vast

Bun, bun, bu, bu, bu~n, gele vakantie
Bun, bun, bu, bu, bu~n, gele vakantie

Een cosmetisch meisje draait de toekomst om met haar charme
De zon schijnt, het is het seizoen van de hartkloppingen, do-ki, do-ki!
Oh~ golven, ban, ba, ban, ba~n!
Ik ben de beste~! Ik ga je met mijn liefde aanvallen

Dramatische dagen, als een safaiya, zijn pijnlijk
Hardheid komt soms voor in dit seizoen, do-ki, do-ki!
Oh~ golven, ban, ba, ban, ba~n!
Als ik later spijt heb en ga huilen, weet ik het niet

De gele bloemen, ik heb stiekem gedroomd
De gele bloemen beginnen te bloeien, de bijen vliegen ook
Een beetje gevaarlijk gevoel

Bun, bun, bu, bu, bu~n, gele vakantie
Bun, bun, bu, bu, bu~n, gele vakantie
Bun, bun, bu, bu, bu~n, gele vakantie
Bun, bun, bu, bu, bu~n, gele vakantie