La Joya del Pacífico
Palmenia Pizarro
La Joya du Pacifique
Tu es un arc-en-ciel de mille couleurs
Toi, Valparaíso, port principal,
Tes femmes sont des marguerites blanches,
Toutes arrachées de ta mer.
En te regardant depuis Playa Ancha, joli port,
Là, on voit les navires entrer et sortir,
Le marin te chante cette chanson ;
Sans toi, je ne vis pas, port de mon amour.
Du cerro Los Placeres, je suis passé au Barón,
Je suis venu au Cordillera, à la recherche de ton amour,
Tu es partie à Cerro Alegre et moi, toujours derrière,
Porteño très beau, ne me fais plus souffrir.
La place de La Victoria, c'est un centre social,
Avenida Pedro Montt, comme toi, il n'y en a pas d'autre,
Mais je voudrais te chanter de tout mon cœur,
Torpédo de mes rêves, Valparaíso de mon amour.
Musique…
Dans mes premières années, j'ai voulu découvrir,
L'histoire de tes collines, jouant au cerf-volant,
Comme les papillons, qui volent entre les roses,
J'ai parcouru tes collines jusqu'à la dernière limite.
Je me suis éloigné de toi, port chéri
Et en revenant, je t'ai de nouveau contemplé.
La joyau du Pacifique, t'appellent les marins
Et moi, je t'appelle charme, près de Viña del Mar.
Du cerro Los Placeres, je suis passé au Barón,
Je suis venu au Cordillera, à la recherche de ton amour,
Tu es partie à Cerro Alegre et moi, toujours derrière,
Porteño très beau, ne me fais plus souffrir.
La place de La Victoria, c'est un centre social,
Avenida Pedro Montt, comme toi, il n'y en a pas d'autre,
Mais je voudrais te chanter de tout mon cœur,
Torpédo de mes rêves, Valparaíso...
Valparaíso de mon amour.
