Se Meu Irmão Me Estende a Mão

Wenn mein Bruder mir die Hand reicht,
Und um ein Stück von meinem Brot bittet,
Und ich nicht antworte, sage "nein",
Habe ich den falschen Weg und die falsche Richtung gewählt.
An diesem Tisch der Vergebung, das Brot und den Wein werde ich erheben,
Und während ich an meinen Bruder denke,
Werde ich meinen Herrn empfangen.

Ich möchte in meinem Bruder sein Bild sehen,
Meinen Bruder, der nicht einmal hat,
Was er braucht, um Frieden zu finden.
Ich möchte für meinen Bruder die Antwort sein,
Ich, der ich oft glücklicher lebe und manchmal sogar zu viel habe.

Der Leib und das Blut des Herrn,
Der Leib und das Blut eines Bruders,
Der gleiche Vater und die gleiche Liebe,
Der gleiche Weg und die gleiche Richtung.
An diesem Tisch des Herrn,
Bin ich verantwortlich für den Frieden,
Von dem, der im Lachen und im Schmerz,
Mit mir den Vater suchen wird.

Ich möchte in meinem Bruder sein Bild sehen,
Meinen Bruder, der nicht einmal hat,
Was er braucht, um Frieden zu finden.
Ich möchte für meinen Bruder die Antwort sein,
Ich, der ich oft glücklicher lebe und manchmal sogar zu viel habe.