Proverbios y Cantares

Unsere Stunden sind Minuten
wenn wir warten zu erfahren,
und Jahrhunderte, wenn wir wissen,
was man lernen kann.

Der Neid auf die Tugend
machte Kain zum Verbrecher.
Ehre sei Kain! Heute ist das Laster
was am meisten beneidet wird.

Erstaunt euch nicht, liebe Freunde,
dass meine Stirn zerknittert ist:
ich lebe in Frieden mit den Menschen
und im Krieg mit meinem Inneren.

Gestern träumte ich, ich sähe
Gott und sprach mit Gott;
und ich träumte, Gott hörte mich...
Danach träumte ich, ich träumte.

Gut ist es zu wissen, dass die Gläser
uns zum Trinken dienen;
schlecht ist, dass wir nicht wissen,
wofür der Durst gut ist.

Alles vergeht und alles bleibt,
aber unser Ding ist das Vergehen,
vergehen, während wir Wege machen,
Wege über das Meer.

Da ist ein Spanier, der will
leben und beginnt zu leben,
zwischen einem Spanien, das stirbt
und einem anderen Spanien, das gähnt.
Kleiner Spanier, der du kommst
in die Welt, Gott beschütze dich.
Einer der beiden Spaniens
wird dir das Herz erfrieren.