España en Marcha

Wir sind, wer wir sind.
Genug von Geschichte und Märchen!
Die Toten sollen ruhen! Lass sie ihre Toten begraben, wie es Gott gebietet.

Weder leben wir in der Vergangenheit,
noch lassen wir die Erinnerungen aufleben.
Wir sind, trüb und frisch, ein Wasser, das über seine Anfänge hinwegfegt.

Wir sind das Wesen, das wächst.
Wir sind ein gerader Fluss.
Wir sind der furchtbare Schlag eines unentschlossenen Herzens.

Wir sind barbarisch, einfach.
Wir sind bis zum Tod das Iberische,
das sich nie rein, ganz und wahrhaftig zeigen konnte.

Von dem, was war, ernähren wir uns,
verwandeln uns und wachsen,
so sind wir, wer wir sind, Schlag für Schlag und Tod für Tod.

Auf die Straße! Es ist Zeit,
uns nackt zu zeigen
und zu zeigen, dass wir, da wir leben, etwas Neues verkünden.

Ich verleugne meine Herkunft nicht,
aber ich sage, dass wir sein werden
viel mehr als das Bekannte, die Faktoren eines Neuanfangs.

Spanier mit Zukunft
und Spanier, die, weil sie es sind,
obwohl sie die Vergangenheit verkörpern, sie nicht für gut heißen können.

Ich erinnere mich an unsere Fehler
mit böser Absicht und gutem Wind.
Zorn und Licht, Vater Spaniens, ich reiße dich wieder aus dem Traum.

Ich sage dir wieder, wer du bist.
Ich denke wieder an dich, schwebend.
Ich kämpfe wieder, wie es wichtig ist, und beginne mit dem, was ich beginne.

Ich will dich nicht rechtfertigen,
wie es ein Jurist tun würde,
ich möchte ein Poet sein und deinen ersten Vers schreiben.

Mein Spanien, Kampf,
das meine Tiefen quält,
um mich zu retten und dich zu retten, buchstabiere ich dich mit Liebe.