Andaluces de Jaén

Andalusier aus Jaén
Stolze Olivenbauern,
sagt mir aus der Seele, wer?
Wer hat die Olivenbäume gepflanzt?
Andalusier aus Jaén,
Andalusier aus Jaén.

Nicht die Nichtigkeit hat sie erhoben,
auch nicht das Geld oder der Herr,
sondern die stille Erde,
die Arbeit und der Schweiß.

Vereint mit reinem Wasser,
und mit den Planeten verbunden,
gaben die drei die Schönheit
von den verdrehten Stämmen.
Andalusier aus Jaén.

Andalusier aus Jaén,
Stolze Olivenbauern,
sagt mir aus der Seele, wessen?
Wessen sind diese Olivenbäume?
Andalusier aus Jaén,
Andalusier aus Jaén.

Wie viele Jahrhunderte Oliven,
die Füße und Hände gefesselt,
Sonne für Sonne und Mond für Mond
lasten auf euren Knochen.

Jaén, erhebe dich, tapfer,
über deinen mondähnlichen Steinen,
lass nicht zu, dass du Sklavin wirst
mit all deinen Olivenhainen,
Andalusier aus Jaén.

Andalusier aus Jaén,
Stolze Olivenbauern,
sagt mir aus der Seele, wessen?
Wessen sind diese Olivenbäume?
Andalusier aus Jaén,
Andalusier aus Jaén.