Aprendamos de Los Niños

Papa, je veux te présenter
À mes amis de l'école

Voici mon ami Manué
Il est de race flamenca
Il chante comme un fou
Et danse sur des bulerías
C'est un vrai spectacle à voir

Et voici mon amie Yurico
Avec ses petits yeux en amande
On l'appelle la chinoise
Elle s'assoit toujours à côté de moi
Et on partage tout ensemble

Car à l'école, ils sont tous pareils
Sans différences sociales
Apprenons des enfants
Pour eux, ce qui compte
C'est le respect et l'affection

J'espère qu'un jour tu viendras
À l'heure de la récré

Mon amie Fátima est
Une petite noire pleine de talent
Quand elle joue de son djembé
Elle a un foulard à pois
Moi aussi, j'en veux un

Et voici mon ami Alejandro
Il est mulâtre
Ses parents sont cubains
Et il danse le son et la salsa
Personne ne peut les égaler

Car à l'école, ils sont tous pareils
Sans différences sociales
Apprenons des enfants
Pour eux, ce qui compte
C'est le respect et l'affection

Les professeurs nous grondent
Quand ils nous surprennent en train de chanter

Paolo est portugais
Et il joue de la guitare
Qui semble venir de Jerez
Et en chantant des sevillanas
Il n'y a personne comme lui

Aujourd'hui, Daniela n'est pas venue
Elle est toujours assise
Dans son fauteuil roulant
Mais c'est la plus belle fille
De toute l'école

Car à l'école, ils sont tous pareils
Sans différences sociales
Apprenons des enfants
Pour eux, ce qui compte
C'est le respect et l'affection

Papa, je veux qu'ils viennent
Tous à mon anniversaire

Et qu'il vienne aussi
Mon camarade africain
Qui s'appelle Mohamed
Avec ses cheveux frisés
Et sa peau si noire

Le professeur de deuxième
Dit que être différent
C'est la plus belle chose au monde
Et qu'il faut apprendre à s'aimer
Et à vivre tous ensemble

Car à l'école, ils sont tous pareils
Sans différences sociales
Apprenons des enfants
Pour eux, ce qui compte
C'est le respect et l'affection