Sotsugyou

L'ombre de l'école, le ciel s'infiltre sur l'herbe
Je ressentais un mélange de rêve et de réalité
La cloche sonne, je suis assis à ma place habituelle
Je réfléchissais à ce que je devrais suivre, à quoi me conformer
Mon cœur agité, maintenant ce que j'ai
Je pensais sans raison, perdu dans mes pensées

Après l'école, errant dans la ville, nous étions dans le vent
Dans mes yeux solitaires, je marchais tristement
Dans le magasin où les rires et les soupirs se mêlaient
Les canettes de soda se disputaient
Un cœur ennuyeux, tant qu'il y a un peu de stimulation
Je parlais de tout et de rien avec exagération

Je pensais que je ne pouvais pas être sérieux ou bien élevé
La nuit, l'école, je brisais les barrières
Je continuais à me battre, je voulais rapidement être libre

Dans la lutte avec les adultes auxquels je ne pouvais pas croire
Qu'est-ce qu'on a vraiment compris en se pardonnant ?
En étant agacé, je continuais à vivre
Une seule chose que je comprenais
C'était le diplôme de cette domination

Tout le monde s'animait à propos d'une bagarre de quelqu'un
Je voulais savoir à quel point j'étais fort
Je croyais que seule la force était nécessaire
Et j'ai dit que se soumettre, c'était perdre
Je me suis même montré fort devant mes amis
Parfois, j'ai blessé quelqu'un

Finalement, tout le monde tombe amoureux, avec des mots d'amour
L'amour idéal, c'est tout ce qui m'a captivé
Pour vivre, on dit qu'il faut élever le niveau
J'ai cru fermement à la droiture d'aimer les gens
Ce qui est précieux, c'est d'aimer
Et la distinction entre vivre et faire ça m'a troublé

Je pensais que je ne pouvais pas être sérieux ou bien élevé
La nuit, l'école, je brisais les barrières
Je continuais à me battre, je voulais rapidement être libre

Dans la lutte avec les adultes auxquels je ne pouvais pas croire
Qu'est-ce qu'on a vraiment compris en se pardonnant ?
En étant agacé, je continuais à vivre
Une seule chose que je comprenais
C'était le diplôme de cette domination

Après avoir obtenu mon diplôme, que vais-je vraiment comprendre ?
À part les souvenirs, que va-t-il rester ?
Tout le monde est enchaîné comme de jeunes agneaux
Professeur, êtes-vous le grand défenseur des jeunes adultes ?
Où devrions-nous diriger notre colère ?
Qu'est-ce qui va encore m'enchaîner à partir de maintenant ?
Combien de fois devrais-je obtenir mon diplôme
Pour vraiment atteindre mon vrai moi ?

Sans que personne ne remarque la liberté qui m'est imposée
Les jours que j'ai peints se terminent
C'est le diplôme de cette domination
C'est le diplôme de cette lutte.