Sotsugyou

Der Schatten der Schule, der Himmel über dem Gras
Ich fühlte die Mischung aus Illusion und Realität
Die Glocke läutet, ich sitze am gewohnten Platz im Klassenzimmer
Ich dachte darüber nach, was ich tun sollte, was ich tun könnte
Mein Herz ist unruhig, was ich jetzt habe
Ich dachte ohne Grund nach und war verwirrt

Nach der Schule schlenderten wir durch die Stadt im Wind
In meinen einsamen Augen schwebte die Traurigkeit
In einem Laden, wo Lachen und Seufzen sich vermischten
Kämpften die Pinballs um die Aufmerksamkeit
Ein gelangweiltes Herz, wenn es nur einen Anstoß gäbe
Hätte ich endlos reden können, über alles und nichts

Ich konnte mich nicht benehmen, war nicht ernst
Die Nacht in der Schule, ich zerbrach die Fenster
Ich wollte weiter kämpfen, wollte schnell frei sein

Inmitten des Streits mit den ungläubigen Erwachsenen
Was konnten wir uns gegenseitig verzeihen, was verstanden wir?
Ich verbrachte die Zeit, auch wenn ich genervt war
Eine Sache wusste ich
Der Abschluss von dieser Kontrolle

Alle wurden leidenschaftlich bei den Streitereien anderer
Ich wollte wissen, wie stark ich wirklich bin
Ich glaubte, dass nur Kraft nötig war
Und dass Nachgeben bedeutet, zu verlieren
Ich wollte sogar vor Freunden stark wirken
Manchmal verletzte ich dabei andere

Schließlich verliebt sich jeder, die Worte der Liebe
Die ideale Liebe, nur dafür war mein Herz gefangen
Um zu leben, sagte man, man müsse hoch rechnen
Ich glaubte fest an die gerade Linie der Liebe zu Menschen
Wichtig ist, was man liebt und
Die Unterscheidung, um zu leben, war verwirrend

Ich dachte, mich benehmen zu müssen, war nicht ernst
Die Nacht in der Schule, ich zerbrach die Fenster
Ich wollte weiter kämpfen, wollte schnell frei sein

Inmitten des Streits mit den ungläubigen Erwachsenen
Was konnten wir uns gegenseitig verzeihen, was verstanden wir?
Ich verbrachte die Zeit, auch wenn ich genervt war
Eine Sache wusste ich
Der Abschluss von dieser Kontrolle

Was bedeutet es, wirklich zu verstehen, wenn man abschließt?
Was bleibt außer den Erinnerungen?
Wenn Menschen wie zarte Lämmer gefangen sind
Lehrer, bist du ein sanfter Erwachsener oder ein Tyrann?
Wohin soll unsere Wut gerichtet sein?
Was wird mich in Zukunft fesseln?
Wie oft kann ich mich selbst abschließen?
Werde ich wirklich zu mir selbst finden?

In der festgelegten Freiheit, ohne dass es jemand merkt
Enden auch die Tage, die ich lebte
Der Abschluss von dieser Kontrolle
Der Abschluss vom Kampf.