15 no Yoru

Je regarde le manuel de gribouillage et l'extérieur
Je rêve d'un ciel inaccessible au-dessus des gratte-ciels
Je veux déchirer la porte de mes sentiments sans issue
En fumant une cigarette derrière le bâtiment, je ne trouve pas d'échappatoire
Je m'accroupis, le dos tourné
Je fixe les adultes qui ne comprennent même pas un cœur
Et mes amis planifient ce soir chez eux
De toute façon, je ne veux plus retourner à l'école ou à la maison
Je tremble sans même savoir ce qu'est mon existence
La nuit de quinze ans
Je démarre sur une moto volée, sans savoir où je vais
Dans l'obscurité de la nuit
Je ne veux être lié à personne, dans cette nuit où je me suis réfugié
J'ai eu l'impression d'être libre, la nuit de quinze ans

Mon corps gelé, j'ai envie de chaleur
Je murmure un au revoir en passant devant la maison de cette fille
Une machine à vendre qui brille dans l'obscurité
Je serre dans ma main un billet de cent yens pour un réconfort chaud
Je ne comprends pas la fin de cet amour
Mais je rêve encore de cette fille pour l'avenir
Les adultes disent de jeter son cœur, mais je n'en ai pas envie
Si les cours ennuyeux sont tout ce que nous avons
C'est si petit, si insignifiant, si impuissant
La nuit de quinze ans
Je démarre sur une moto volée, sans savoir où je vais
Dans l'obscurité de la nuit
En fumant une cigarette que je viens d'apprendre, en regardant les étoiles
J'ai continué à chercher la liberté, la nuit de quinze ans

Je démarre sur une moto volée, sans savoir où je vais
Dans l'obscurité de la nuit
Je ne veux être lié à personne, dans cette nuit où je me suis réfugié
J'ai eu l'impression d'être libre, la nuit de quinze ans