15 no Yoru

Ik kijk alleen maar naar het buitenleven en mijn kladblok
Droom van de lucht boven de wolkenkrabber, die ik nooit kan bereiken
Ik wil de deur van mijn gevoelens openbreken
Rook een sigaret achter het schoolgebouw, maar er is geen weg om te ontsnappen
Zittend met mijn rug naar de muur
Kijk ik naar de volwassenen die elkaar niet begrijpen
En mijn vrienden maken plannen voor vanavond bij iemand thuis
Ik wil echt niet meer terug naar school of huis
Ik trillen zonder te weten wat mijn bestaan is
Vijftien nachten
Met een gestolen motorfiets rijd ik weg zonder te weten waarheen
De donkere nacht omarmt me
In deze nacht waarin ik niemand wil die me vasthoudt
Voel ik me vrij, vijftien nachten

Koude adem, een bevroren lichaam, ik verlang naar je
Ik fluister vaarwel terwijl ik langs het huis van dat meisje rijd
Een automaat die alleen in de duisternis oplicht
Met honderd yen kan ik de warmte van de zon vasthouden
Ik begrijp het einde van de liefde niet
Maar ik blijf dromen van dat meisje in de toekomst
De volwassenen zeggen dat ik mijn hart moet opgeven, maar dat wil ik niet
Als saaie lessen alles zijn wat we hebben
Hoe klein, betekenisloos en machteloos is dat
Vijftien nachten
Met een gestolen motorfiets rijd ik weg zonder te weten waarheen
De donkere nacht omarmt me
Terwijl ik een net geleerde sigaret rook en naar de sterren kijk
Blijf ik op zoek naar vrijheid, vijftien nachten

Met een gestolen motorfiets rijd ik weg zonder te weten waarheen
De donkere nacht omarmt me
In deze nacht waarin ik niemand wil die me vasthoudt
Voel ik me vrij, vijftien nachten.