On The Other Side (где нас нет)

Là où nous ne sommes pas, un lever de soleil incroyable brille
Là où nous ne sommes pas — la mer et un coucher de soleil rubis
Là où nous ne sommes pas — une forêt, comme un bracelet en malachite
Là où nous ne sommes pas, sur les îles des Cygnes
Là où nous ne sommes pas, entends-moi et tire-moi de l'ornière
Mène-moi dans ma ville imaginaire, pavée d'or
Dans mes rêves, je vois des horizons étrangers
Où la miséricorde règne, où les rives sont en gelée

Allez, essuie tes larmes !
Lui, c'est un vrai fils — on voit tout de suite qu'il est leader
Tu entends, si on te demande, tu n'as rien vu
Et lui, il ressemble à son père, il ne sortira jamais de là
Qui ne la connaît pas : elle a fait ça à tout le quartier
C'est quoi ce bordel ? Les mains ! J'ai dit à qui ?
Tout a été volé, alors qu'il était invincible
Votre enfant est renfermé et ne s'entend pas avec les autres
Marche au jardin d'enfants ! Classe unie, deux fois deux
Un pour un, œil pour œil. Quoi, t'as peur ? Pas un vrai mec ?
Regarde-toi : ici un œil au beurre noir, là un bleu
Petit voyou ! Honte à toi ! Comment as-tu osé, qui es-tu devenu ?
Le mien ? Il est dans les nuages, comme dans son enfance
Tu n'es pas mieux que les autres, il n'y a pas de miracles
Avec elle, sans aucune chance, il a l'air d'un monstre !
Pourquoi tu fais le malin, enfoiré ? T'es quoi, un pédé ?
Tiens, fais quelques tractions — les murs vont s'écrouler
Quoi, c'est cool ? Soixante, prends maintenant
Heure calme, tes amis — dix petits nègres
Tous parlent. Dis, d'où ça vient ? À l'envers
Un surveillant ! Dès qu'il sort, il picole chaque été
On est désolés, mais on n'a toujours pas de postes
Comme tu étais ingrat, tu m'as brisé la vie
Sur la pierre tombale, qu'ils gravent quelque chose de plus classe

Là où nous ne sommes pas, un lever de soleil incroyable brille
Là où nous ne sommes pas — la mer et un coucher de soleil rubis
Là où nous ne sommes pas — une forêt, comme un bracelet en malachite
Là où nous ne sommes pas, sur les îles des Cygnes
Là où nous ne sommes pas, entends-moi et tire-moi de l'ornière
Laisse-moi entrer dans ma ville imaginaire, pavée d'or
Dans l'obscurité, je vois des horizons étrangers
Où la miséricorde règne, où les rives sont en gelée

Tu es ma princesse !
Votre but — tirer le maximum de son processus éducatif
On part à Genève pour un mois, ne les ménagez pas, professeur
La plus jeune sera une beauté, et celle-ci, juste en plus
Asseyez-vous bien — ici c'est la table à manger, jeune dame
C'est quoi ce vent dans ta tête, ce ton et ces manières ?
On m'a dit que quelqu'un vise le fauteuil de vice-maire
Aie au moins un peu honte, d'appeler tes putes devant les gosses !
Demain, étape importante, pensionnat privé
Son caractère sera corrigé comme par un ostéopathe de haut niveau
Si les passions s'enflamment, ici elle va se ranger !
Pourquoi on dit que son père est un sociopathe autoritaire ?
Regardez, c'est elle, la nouvelle, admirez
Attends, enfant, après l'école, reste ici un moment
Le pasteur t'a embrassé ? Il a fouillé sous ta robe ?
Ne résiste pas, enfant, tout ça est pour la gloire du créateur !
Je ne suis pas un tyran ni un despote, mais il faut connaître sa place
Et toi, petite débile, depuis l'enfance
Je te donne pour le luxe des nouveautés — ce n'est pas pour rien !
Une créature des bas-fonds de la société, ce n'est pas pour toi !
Mange-les, tu ajouteras des couleurs, des nuances à la grisaille
Centre de réhabilitation exclusif
Comment ça va avec notre moral ? Vers la guérison
Au lieu de félicitations, qu'ils envoient quelque chose de plus modeste

Là où nous ne sommes pas, un lever de soleil incroyable brille
Là où nous ne sommes pas — la mer et un coucher de soleil rubis
Là où nous ne sommes pas — une forêt, comme un bracelet en malachite
Là où nous ne sommes pas, sur les îles des Cygnes
Là où nous ne sommes pas, entends-moi et tire-moi de l'ornière
Mène-moi dans ma ville imaginaire, pavée d'or
Dans l'obscurité, je vois des horizons étrangers
Où la miséricorde règne, et la lumière au-dessus des rives
Là où nous ne sommes pas, un lever de soleil incroyable brille
Là où nous ne sommes pas — la mer et un coucher de soleil rubis
Là où nous ne sommes pas — une forêt, comme un bracelet en malachite
Là où nous ne sommes pas, sur les îles des Cygnes
Là où nous ne sommes pas, entends-moi et tire-moi de l'ornière
Mène-moi dans ma ville imaginaire, pavée d'or
Dans l'obscurité, je vois des horizons étrangers
Où la miséricorde règne, et la lumière au-dessus des rives

Là où nous ne sommes pas.