Benibana No Otome Uta

Ich bin die Blume,
Schmetterling, schau mich an.
Mitleid gibt es nicht,
so wie es sein kann.
Statt des roten Glanzes
steche ich mit dem Schwert,
Lob mir, wenn du kannst.

Ich bin die blühende Blume,
freue mich, dass ich blühe.
Doch irgendwann,
verblasst die Blüte, wie es gehe.
Die Verbindung reißt,
aber das Kind bleibt hier,
wenn ich blühe, wächst die Hölle nur mehr.

Ich bin die verwelkte Blume,
Knospenspitze des Teufels.
Halt an, ich kann nicht stoppen,
verfärbe mich in bunten Farben.
Weder rot noch das Kind,
sind für mich von Wert,
irgendwann kehre ich zurück zur Knospe.