Futari Shizuka

Une feuille de mots s'égare
Sous la lumière de la lune, vers toi

(Oh, si seulement je pouvais te l'apporter tout de suite)
(Prends ma main doucement, je veux te voler un regard, et puis)
(la voix) (les pensées) se rejoignent
Nous deux, en silence

Des sentiments débordants, à en souffrir (si chaud)
Ici, je souris, le présent est tout
C'était écrit que nous serions liés
Les doigts qui se touchent me révèlent la chaleur
Je veux croire, avec toi, en ce rêve qui s'ouvre ce soir

Dans l'interstice de notre destin échappé
Il y a deux personnes qui se regardent

(Oh, c'est effrayant et heureux)
(Je ne laisserai jamais la tristesse s'approcher à nouveau)
(le temps) (s'inscrit)
Les souvenirs (certainement) se connectent
Un seul avenir

Une douceur trop abondante (je veux partager)
L'amour joue une mélodie éternelle
Ce ne sont pas des pensées de doute
Être reconnu simplement me rend heureux
Les liens que nous cherchons restent purs et intacts

(Une feuille de mots s'égare
Sous la lumière de la lune, vers toi)

(Oh, je ressens la joie dans ma poitrine)
(Je te protégerai toujours, je te le jure dans mes yeux, et puis)
(le cœur) (les liens) se superposent
Nous deux, en silence

Des sentiments débordants, à en souffrir (si chaud)
Ici, je souris, le présent est tout
C'était écrit que nous serions liés
Les doigts qui se touchent me révèlent la chaleur
Je veux croire, avec toi, en ce rêve qui s'ouvre ce soir