Zortzi nobio
Oskorri
Huit petits amis
Il y a une belle fille
Dans les villages d'ici ;
Huit petits amis, je les ai eus
Pendant deux ans, tu sais.
Si elle n'avait pas toujours
Cette délicatesse :
Le huitième, je l'appellerai
Le plus beau de tous.
Le premier petit ami
Était un cubain,
Un gars charmant mais
Avec un gros nez.
Si je l'avais pris
Pour mon (i)état,
Maintenant je serais
Bien mariée.
Le deuxième petit ami
Était un cordonnier ;
Il avait un petit air
Réconfortant.
Je l'aimais bien,
Lui et son charme,
Mais (i)enendun notre
Je l'ai laissé filer.
Le troisième petit ami
Est un veuf,
Il a beaucoup de côtés,
C'est un vrai modèle.
S'il n'avait pas eu
Une tonne d'enfants,
C'est sûr qu'on aurait
Fait quelque chose.
Le quatrième petit ami
Manque à la gente féminine,
C'est un veuf et
Un bon parti.
C'est un homme charmant et
Il a de l'argent,
Une veuve riche
Je suis pour lui.
Le cinquième petit ami
C'est (i) Eusebio ;
Il a deux pesetas par jour
Pour ses dépenses.
Je le choisirais
Avant quiconque,
Lui, il me rend heureuse
Et je suis d'accord.
